1
00:00:06,769 --> 00:00:11,769
Субтитры стали возможными благодаря WARNER BROS. ТВ
АНИМАЦИЯ И ДЕПАРТАМЕНТ ОБРАЗОВАНИЯ США

2
00:00:20,434 --> 00:00:23,034
!♪ ОГОНЬ! ОГОНЬ! ОГОНЬ ОГОНЬ!
ОГОНЬ! ♪

3
00:00:23,101 --> 00:00:26,067
♪ ОГОНЬ! ВЫ ДЕРЖИТЕ
ПОПРОБУЕШЬ МЕНЯ ОСТАНОВИТЬ ♪

4
00:00:26,134 --> 00:00:27,701
♪ Я ГОТОВ УБРАТЬ ♪

5
00:00:27,768 --> 00:00:31,668
♪ ЧТО ВЫ ПОПРОБУЕТЕ ♪

6
00:00:33,601 --> 00:00:35,301
♪ Я БУДУ БОРОТЬСЯ ЗА СВОИ ПРАВА ♪

7
00:00:35,368 --> 00:00:37,501
♪ ОРУЖИЕ, которое я выберу ♪

8
00:00:37,568 --> 00:00:38,728
♪ Я БУДУ ДОРАТЬСЯ И КУСИТЬ ♪

9
00:00:38,768 --> 00:00:40,934
♪ Я ТЕБЯ НЕ БОЮСЬ ♪

10
00:00:41,001 --> 00:00:42,434
[[ОБА ЗАДЫХАЮТ

11
00:00:42,501 --> 00:00:44,767
?НА ЧТО ВЫ СМОТРИТЕ

12
00:00:44,834 --> 00:00:48,834
!ААА! ААХ

13
00:00:48,900 --> 00:00:49,834
!СМОТРИТЕ

14
00:00:49,900 --> 00:00:52,300
!ЗВОНИТЕ ДЛЯ ПОДДЕРЖКИ

15
00:01:02,134 --> 00:01:06,801
.ОХ, ТЕПЕРЬ ЭТО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ГОРЯЧО

16
00:01:06,868 --> 00:01:08,967
Я ДУМАЛА, ЭТО ЗВУЧИТ
.КАК ТЫ, ЭБОН

17
00:01:09,034 --> 00:01:10,934
?Хочу украсть немного
КОЛЕСА. ВПЕРЕД

18
00:01:11,001 --> 00:01:13,433
.НО ЭТО МОИ

19
00:01:13,500 --> 00:01:14,433
!ААА

20
00:01:14,500 --> 00:01:16,067
!АРГХ

21
00:01:16,134 --> 00:01:17,700
!ААА

22
00:01:17,767 --> 00:01:19,533
.ОХХ

23
00:01:19,600 --> 00:01:21,134
.ТЫ НЕ ЧЕРНЫЙ

24
00:01:21,201 --> 00:01:23,934
.ТЫ какой-то урод

25
00:01:24,001 --> 00:01:25,667
ЭЙ, Я НЕ МОГУ ЗАЖИГАТЬСЯ

26
00:01:25,734 --> 00:01:30,001
.НЕТ, НО Я МОГУ

27
00:01:30,067 --> 00:01:31,101
!ААА

28
00:01:31,167 --> 00:01:32,367
!РАХР

29
00:01:32,433 --> 00:01:36,368
[[Вздыхание

30
00:01:36,434 --> 00:01:37,434
?ГДЕ Я

31
00:01:37,468 --> 00:01:39,468
ТЮРЕМНАЯ КАМЕРА, ДОРОГОЙ МАЛЬЧИК.

32
00:01:39,534 --> 00:01:41,533
.ВЫ ДОЛЖНЫ ЧУВСТВОВАТЬ СЕБЯ ДОМА

33
00:01:41,600 --> 00:01:43,867
!РРР! УНХ! Ухх

34
00:01:43,934 --> 00:01:46,368
?ЭБОН? ЧТО ТЫ ЗДЕСЬ ДЕЛАЕШЬ?

35
00:01:46,434 --> 00:01:48,633
ОН ТОЖЕ ЗАбрал МОЮ СИЛУ, ЧУМ

36
00:01:48,700 --> 00:01:50,034
?ЧТО ТЫ

37
00:01:50,101 --> 00:01:52,334
ПИЯВКА, ПОТОМУ ЧТО Я
МОЖЕТ ВЫСАТЬ СИЛУ

38
00:01:52,401 --> 00:01:54,201
.ИЗ ДРУГИХ МЕТАЛЮДЕЙ

39
00:01:54,267 --> 00:01:56,468
И КОГДА Я СОБЕРУ
,ВСЕ ВЫ ТРАХАЕТЕ МАЛЫШЕЙ

40
00:01:56,534 --> 00:01:58,667
.МЕНЯ БУДУ НЕОСТАНОВИТЬ

41
00:01:58,734 --> 00:02:00,501
.МЕГА-МЕТА-ЧЕЛОВЕК

42
00:02:00,568 --> 00:02:02,001
,ИТАК, ЕСЛИ ТЫ ИЗВИНИШЬ МЕНЯ

43
00:02:02,067 --> 00:02:06,467
ВРЕМЯ НАЙТИ НЕКОТОРЫЕ
.БОЛЬШЕ ЛОХОВ, ЛОХОВ

44
00:02:06,533 --> 00:02:08,333
!ХА ХА ХА ХА

45
00:03:13,768 --> 00:03:16,035
ЙО, КАК ТОП
, ПРОДЮСЕР В ГОЛЛИВУДЕ

46
00:03:16,102 --> 00:03:19,034
Я МОГ РАБОТАТЬ С
.ВСЕ ЗНАМЕНИТЫЕ деятели

47
00:03:19,101 --> 00:03:22,167
?ИТАК, КОГО МНЕ ВЫБРАТЬ
.САМЫЙ БОЛЬШОЙ ИЗ ВСЕХ

48
00:03:22,234 --> 00:03:24,301
ТЫ, МАЛЕНЬКИЙ РУБЕО

49
00:03:24,368 --> 00:03:26,468
,МЫ ДЕЛАЕМ КОНЦЕРТЫ,ТВ

50
00:03:26,534 --> 00:03:29,267
ФИЛЬМЫ, ВСЕ ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ
, С уважением

51
00:03:29,334 --> 00:03:30,768
!БЕРНИ РАСТ

52
00:03:30,835 --> 00:03:32,377
ПОДОЖДИТЕ, ПОКА СЛЫШИТЕ
.ЧТО Я ЗАПЛАНИРОВАЛ

53
00:03:32,401 --> 00:03:33,668
, ЭТО МАЛЕНЬКИЙ РОМЕО

54
00:03:33,735 --> 00:03:34,935
И КАК МОЖНО ВСЁ ПЛАНИРОВАТЬ

55
00:03:35,001 --> 00:03:36,634
КОГДА НАС НЕТ
?КОНТРАКТ ЕЩЁ

56
00:03:36,701 --> 00:03:39,001
.МОЕ СЛОВО — МОЕ
КОНТРАКТ. СПРОСИТЕ КОГО-нибудь

57
00:03:39,067 --> 00:03:40,067
.У МЕНЯ ЕСТЬ

58
00:03:40,101 --> 00:03:41,633
.ОХ

59
00:03:41,700 --> 00:03:45,201
!ДА

60
00:03:45,267 --> 00:03:47,034
НО, СЛУШАЙ, Я
ПОЛУЧИЛ ИДЕАЛЬНЫЙ ПУТЬ

61
00:03:47,101 --> 00:03:48,701
ДЛЯ ВАС ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ
,С ВАШИМИ ФАНАТАМИ

62
00:03:48,768 --> 00:03:50,867
ПОКАЗАТЬ ИМ, ЧТО
.ТЫ ОБЫЧНЫЙ ЧУВАК

63
00:03:50,934 --> 00:03:52,201
.ОНИ УЖЕ ЭТО ЗНАЮТ

64
00:03:52,267 --> 00:03:54,201
.ПРАВО, ПРАВО. МОЙ ПЛОХОЙ

65
00:03:54,267 --> 00:03:55,734
.В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ, ЭТО ТАК

66
00:03:55,800 --> 00:03:57,134
.Я ПРОВЕЛ КОНКУРС

67
00:03:57,201 --> 00:03:58,368
?ТЫ ЧТО

68
00:03:58,434 --> 00:04:00,301
И ЭТИ 2 ДЕВУШКИ
ВЫИГРАЛ ШАНС

69
00:04:00,368 --> 00:04:02,101
. ДЛЯ НАПРАВЛЕНИЯ СЛЕДУЮЩЕГО ВИДЕО

70
00:04:02,167 --> 00:04:04,267
ПОСМОТРИТЕ, Я УВЕРЕН
,ОНИ КРУТЫЕ И ВСЕ

71
00:04:04,334 --> 00:04:06,344
НО У МЕНЯ НЕТ ВРЕМЕНИ
.СДЕЛАЙТЕ ДОМАШНИЙ ФИЛЬМ ДЛЯ НЕКОТОРЫХ ДЕВОЧЕК

72
00:04:06,368 --> 00:04:07,368
.Я ПРОХОДЮ

73
00:04:07,434 --> 00:04:09,401
.ПОДОЖДИТЕ, ПОДОЖДИТЕ, ПОДОЖДИТЕ, ПОДОЖДИТЕ

74
00:04:09,468 --> 00:04:12,267
УГАДАЙТЕ, КТО ЭТИ ДЕВУШКИ
ГАРАНТИЯ, КОТОРАЯ ОНИ МОГУТ ПОЛУЧИТЬ

75
00:04:12,334 --> 00:04:13,533
?БЫТЬ В ВИДЕО С ВАМИ

76
00:04:13,600 --> 00:04:14,701
?КТО

77
00:04:14,768 --> 00:04:17,267
!ТОЛЬКО ВАШ ЛЮБИМЫЙ СУПЕРГЕРОЙ

78
00:04:17,334 --> 00:04:18,367
?СТАТИЧЕСКИЙ

79
00:04:18,433 --> 00:04:19,568
.СЛОВО

80
00:04:19,634 --> 00:04:22,201
МЫ МОЖЕМ ДАЖЕ ВАС ДОСТАТЬ
ВАШ СОБСТВЕННЫЙ СТАТИЧЕСКИЙ КОСТЮМ

81
00:04:22,267 --> 00:04:23,267
?НАСТОЯЩЕЕ

82
00:04:23,301 --> 00:04:25,401
, ЕСЛИ Я ЕГО ПОПРОСИЛ
ЭТО СДЕЛАНО, ДЕТКА

83
00:04:25,468 --> 00:04:27,234
СТАТИКА И Я, МЫ СДЕЛАЛИ
,БОЛЬШОЕ ШОУ ВМЕСТЕ

84
00:04:27,301 --> 00:04:28,844
И ТАК МЫ КРУТЫЕ, ВЫ
?ЗНАЮ, ЧТО Я ГОВОРЮ

85
00:04:28,868 --> 00:04:30,700
ЭТО НИЧЕГО
.НО КУРИНОЕ КРЫЛО

86
00:04:30,767 --> 00:04:32,134
.ОК, мистер. РАСТ

87
00:04:32,201 --> 00:04:34,534
ЕСЛИ ВЫ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ПОЛУЧИЛИ
.STATIC, ВЫ ДОГОВОРИЛИСЬ

88
00:04:34,601 --> 00:04:37,034
.ДОВЕРЬТЕСЬ МНЕ. У МЕНЯ СТАТИКА

89
00:04:37,101 --> 00:04:38,534
!?ЧТО

90
00:04:38,601 --> 00:04:40,867
МЫ НЕ СОБИРАЛИ ОБЕЩАТЬ
.МЫ МОЖЕМ ПОЛУЧИТЬ СТАТИЧЕСКУЮ

91
00:04:40,934 --> 00:04:42,110
ЭТО ПРОСТО ТАКОЕ
ВЫШЛО ТАК

92
00:04:42,134 --> 00:04:44,368
КОГДА МЫ ЗАПОЛНИЛИ
.ФОРМА ЗАЯВКИ НА КОНКУРС

93
00:04:44,434 --> 00:04:46,701
ЭУ, КОГО ТЫ СДЕЛАЛ
?ЭТО ОБЕЩАНИЕ

94
00:04:46,768 --> 00:04:48,767
.ПАРЕНЬ, КОТОРЫЙ ПРОВЕЛ КОНКУРС

95
00:04:48,834 --> 00:04:49,967
ОН САМЫЙ БОЛЬШОЙ, САМЫЙ ВЕЛИКИЙ

96
00:04:50,034 --> 00:04:52,368
САМЫЙ УСПЕШНЫЙ
,ГОЛЛИВУДСКИЙ ПРОДЮСЕР

97
00:04:52,434 --> 00:04:54,001
!БЕРНИ РАСТ

98
00:04:54,067 --> 00:04:55,434
?БЕРНИ РАСТ? БЕРНИ РАСТ

99
00:04:55,501 --> 00:04:56,934
?ДОВОЛЬНО КРУТО, ХА

100
00:04:57,001 --> 00:04:58,735
Я СОБИРАЮСЬ
.ПАЧКА ФЛАЕРОВ

101
00:04:58,801 --> 00:05:00,834
МОЖЕТ, СТАТИКА УВИДИТ ОДИН
.ИЗ НИХ И СВЯЖИТЕСЬ С НАМИ

102
00:05:00,900 --> 00:05:04,101
.Увидимся позже

103
00:05:04,167 --> 00:05:06,601
ЭТО ШОУ, С МЫ СДЕЛАЛИ
РАСТ БЫЛ КАТАСТРОФОЙ

104
00:05:06,668 --> 00:05:08,168
.Я НЕ ПОДХОДИМ РЯДОМ С ЭТИМ ПАРНЕМ.

105
00:05:08,235 --> 00:05:11,267
ДА, НО ТЫ НЕ УХОДИШЬ
?ФРИДА И ДЭЙЗИ ХИНГИНГ, ТЫ?

106
00:05:11,334 --> 00:05:13,034
ПОСМОТРИТЕ, ОНИ ПОЛУЧИЛИ
, САМИ В ЭТОМ

107
00:05:13,101 --> 00:05:14,835
.ОНИ МОГУТ ВЫБРАТЬСЯ

108
00:05:14,901 --> 00:05:18,668
Я НИКАК НЕ СОБИРАЮСЬ
!БУДЬТЕ В ЭТОМ ВИДЕО. КОГДА-ЛИБО

109
00:05:18,735 --> 00:05:20,734
ЭТО ТАК ПРИЯТНО ВИДЕТЬ
.ВЫ СНОВА, МИСТЕР. СТАТИЧЕСКИЙ

110
00:05:20,800 --> 00:05:23,434
.ТЕПЕРЬ ДЕРЖИТЕ НЕПОДВИЖНО

111
00:05:23,501 --> 00:05:25,068
[[СТАТИЧЕСКИЕ ДРОССЕЛИ

112
00:05:25,135 --> 00:05:28,368
ЗНАЕШЬ, Я ОБОЖАЮ БРАТ
.КТО ПРИДЕРЖИВАЕТСЯ СВОИХ ПРИНЦИПОВ

113
00:05:28,434 --> 00:05:30,177
С ВАМИ НЕ БЫЛО
?ПОСМОТРЕТЬ ОДНОГО ВОКРУГ, ВЫ НЕ СМОЖЕТЕ?

114
00:05:30,201 --> 00:05:33,900
!Вот и вы

115
00:05:33,967 --> 00:05:35,501
!ВАХ! МВАХ

116
00:05:35,568 --> 00:05:38,067
СПАСИБО БОЛЬШОЕ
.ДЛЯ ЭТОГО

117
00:05:38,134 --> 00:05:39,468
[[Девочки хихикают

118
00:05:39,534 --> 00:05:42,767
МОЖЕТ ЭТОГО НЕ БУДЕТ
.БЫТЬ ТАК ПЛОХО ВСЕГО

119
00:05:42,834 --> 00:05:44,368
!Берни Раст: ЙО, СТАТИЧЕСКИЙ ЧЕЛОВЕК

120
00:05:44,434 --> 00:05:46,067
ПОТОМ СНОВА

121
00:05:46,134 --> 00:05:47,568
!ТЫ ВЫГЛЯДЕШЬ ПОТРЯСАЮЩЕ

122
00:05:47,634 --> 00:05:49,967
,ТРЕНИРОВАЛИСЬ? ДА
«Как дела, ГИЗМО?»

123
00:05:50,034 --> 00:05:51,800
.МЕНЯ ЗОВУТ ГИР

124
00:05:51,867 --> 00:05:53,267
.ДА, ДА. ЛЮБЛЮ НОВОЕ ИМЯ

125
00:05:53,334 --> 00:05:55,800
[[АВТОМОБИЛЬНЫЙ СИГНАЛ

126
00:05:55,867 --> 00:06:00,217
!ВСЕ ПРАВО! МАЛЕНЬКИЙ РОМЕО ЗДЕСЬ

127
00:06:01,267 --> 00:06:03,201
.СЛАДКАЯ ЕЗДА

128
00:06:03,267 --> 00:06:05,067
Бьюсь об заклад, что ЭТО ПРИХОДИТ С
.СОБСТВЕННЫЙ ПОЧТОВЫЙ ИНДЕКС

129
00:06:05,134 --> 00:06:06,967
[[ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ РЭП-МУЗЫКИ

130
00:06:07,034 --> 00:06:08,900
МАЛЕНЬКИЙ РОМЕО, ДЕТКА
?Как дела?

131
00:06:08,967 --> 00:06:12,034
!ЙО, СТАТИКА

132
00:06:12,101 --> 00:06:14,301
МУЖЧИНА, Я Твой САМЫЙ БОЛЬШОЙ ФАНАТ

133
00:06:14,368 --> 00:06:15,301
.ТЫ ТОЖЕ, ШЕСТЕРНЯ

134
00:06:15,368 --> 00:06:16,533
.НАЗАД К ТЕБЕ

135
00:06:16,600 --> 00:06:17,701
.ДВОЙНОЙ НАЗАД НА ВАС

136
00:06:17,768 --> 00:06:19,633
РОМЕО, ЗНАКОМЬТЕСЬ ДЭЙЗИ И ФРИДА

137
00:06:19,700 --> 00:06:20,700
ВАШИ ДИРЕКТОРА

138
00:06:20,767 --> 00:06:22,167
!МЫ ТАК РАДЫ

139
00:06:22,234 --> 00:06:23,534
.НО ОЧЕНЬ ПРОФЕССИОНАЛЬНО

140
00:06:23,601 --> 00:06:26,001
ДА. СНАЧАЛА МЫ ДУМАЛИ, ЧТО МЫ
.БЛОКИРУЙТЕ ГЛАВНЫЙ КАДР

141
00:06:26,067 --> 00:06:27,001
.ЗАТЕМ СДЕЛАЙТЕ КРУПНЫЕ ПЛАНЫ

142
00:06:27,067 --> 00:06:28,243
.ЗАТЕМ ПЕРЕРЫВАЙТЕСЬ НА УСТАНОВКУ ТЕЛЕЖКИ

143
00:06:28,267 --> 00:06:29,468
.КРУТО, КРУТО

144
00:06:29,534 --> 00:06:33,034
НО КОГДА Я ПОСТАВЛЮ
?НА МОЕМ СТАТИЧЕСКОМ КОСТЮМЕ

145
00:06:33,101 --> 00:06:34,835
?СТАТИЧЕСКИЙ КОСТЮМ? СТАТИЧЕСКИЙ КОСТЮМ

146
00:06:34,901 --> 00:06:37,333
ОЙ, Я ЗАБЫЛ
?УМЕЧАЙТЕ ЭТО, НЕ Я

147
00:06:37,400 --> 00:06:41,701
.ХЕХ ХЕ

148
00:06:41,768 --> 00:06:43,401
СЕЙЧАС, ВОТ ЧТО
.Я ЗВОНЮ СТИЛИНУ

149
00:06:43,468 --> 00:06:45,534
♪ ЧУВСТВУЙТЕ БОГАТЫМ РИЧИ, ИГРАЙТЕ ♪

150
00:06:45,601 --> 00:06:48,801
♪ ЕСЛИ ЭТО ПОНИМАЕТСЯ, КРИЧЬТЕ
ВАШЕ ИМЯ, ЭЙ ♪

151
00:06:48,868 --> 00:06:51,534
НА САМОМ ДЕЛЕ, ЭТОТ КОСТЮМ
.МИЛЫЙ С НИМ

152
00:06:51,601 --> 00:06:52,978
,♪ ЗНАЮ, ЗНАЮ
ЗНАЮ, ЗНАЮ ♪

153
00:06:53,002 --> 00:06:55,468
,♪ Я САМЫЙ МОЛОДОЙ СОЛДАТ
Я УСТАНОВИЛ ИГРУ ♪

154
00:06:55,534 --> 00:06:58,468
♪ НОВЫЙ БЕЗ ПРЕДЕЛА
ИГРА, ВРЕМЯ СДЕЛАЛО ЭТО ♪

155
00:06:58,534 --> 00:07:00,867
!?МОЖЕШЬ... ТЫ... ЧУВСТВУЕШЬ ЭТО

156
00:07:00,934 --> 00:07:02,700
.[ПИП] Э-Э-О

157
00:07:02,767 --> 00:07:03,868
! ВЫРЕЗАТЬ! ВЫРЕЗАТЬ

158
00:07:03,935 --> 00:07:06,700
ИЗВИНИТЕ. РЮКЗАК ВЫБРАН
.UP МЕТА-ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

159
00:07:06,767 --> 00:07:07,700
!КРУТО

160
00:07:07,767 --> 00:07:09,468
.ЭТО ПРИДЕТСЯ ПОДОЖДАТЬ

161
00:07:09,534 --> 00:07:11,134
!ГДЕ-ТО ПРОБЛЕМА

162
00:07:11,201 --> 00:07:14,967
!ДА, КАК В МОЕМ РАСПИСАНИЕ

163
00:07:15,034 --> 00:07:18,784
[[КРИК, ЗВОН В КОЛОКОЛЬЧИК

164
00:07:23,267 --> 00:07:26,134
Статика: БРОСЬТЕ ЭТО
!ДРАГОЦЕННОСТИ, КОГТИ

165
00:07:26,201 --> 00:07:28,433
А ЕСЛИ Я УПАНУ
?ВАС ДВА ВМЕСТО

166
00:07:28,500 --> 00:07:32,867
[[ВИЗГ

167
00:07:32,934 --> 00:07:36,533
.OOH

168
00:07:36,600 --> 00:07:37,533
?ЭБОН

169
00:07:37,600 --> 00:07:39,301
ПОЧЕМУ ТЫ

170
00:07:39,368 --> 00:07:40,900
ЭЙ, ТЫ НЕ ЭБОН

171
00:07:40,967 --> 00:07:42,267
.НЕТ, МОЙ ДОРОГОЙ

172
00:07:42,334 --> 00:07:44,734
.МОЕ ЧАРМЫ НАМНОГО ПРЕВЫШАЮТ ЕГО

173
00:07:44,800 --> 00:07:49,301
!УНХ! Ухх

174
00:07:49,368 --> 00:07:52,601
ВИДИТЕ? Я ВСЕГДА ОСТАВЛЯЮ
ЖЕНЩИНЫ СЛАБЫЕ В КОЛЕНЯХ

175
00:07:52,668 --> 00:07:56,301
!Ширина: ЙО, ЧЕРЕП
ГОЛОВА! ПОСТАВЬ ЕЕ

176
00:07:56,368 --> 00:07:57,501
.НЕ ШАНСОВ

177
00:07:57,568 --> 00:07:59,567
НО Я НЕ ХОЧУ
.ОСТАВЛЯЕМ ВАС С ПУСТЫМИ РУКАМИ

178
00:07:59,633 --> 00:08:01,367
.CATCH

179
00:08:01,433 --> 00:08:04,500
!ГАХ

180
00:08:04,567 --> 00:08:05,800
,СЛЕДУЮЩИЙ РАЗ, СТАТИЧЕСКИЙ

181
00:08:05,867 --> 00:08:07,500
.ЭТО ВАША ЧЕРЕД

182
00:08:07,567 --> 00:08:08,567
!ТА-ТА

183
00:08:08,633 --> 00:08:10,883
!ХА ХА ХА ХА ХА

184
00:08:18,468 --> 00:08:19,634
♪ СТАТИКА И РИМ ♪

185
00:08:19,701 --> 00:08:20,901
♪ МЫ ВСЕ ПУТЬ ♪

186
00:08:20,968 --> 00:08:22,934
♪ ИГРАЕМ ПРЯМО
ПОТОМУ ЧТО ПРЕСТУПЛЕНИЕ НИКОГДА НЕ ОПЛАЧИВАЕТСЯ ♪

187
00:08:23,001 --> 00:08:24,034
♪ СТАТИКА И РИМ ♪

188
00:08:24,101 --> 00:08:25,434
♪ МЫ ВСЕ ПУТЬ ♪

189
00:08:25,501 --> 00:08:28,234
♪ ИГРАЮ ПРЯМО, ПОТОМУ ЧТО
ПРЕСТУПЛЕНИЕ НИКОГДА НЕ ОПЛАЧИВАЕТСЯ, ОК ♪

190
00:08:28,301 --> 00:08:31,101
!И... ВЫРЕЗАТЬ

191
00:08:31,167 --> 00:08:33,034
.ХОРОШО ВЫГЛЯДЮ, РОМЕО

192
00:08:33,101 --> 00:08:34,934
ОСТОРОЖНО, НЕ
.УДАЛИТЕ МЕНЯ С РАБОТЫ

193
00:08:35,001 --> 00:08:36,868
.Я ПОЧТИ МОГУ, А? ХЕХ

194
00:08:36,935 --> 00:08:41,935
ПОСМОТРЕТЬ СПЕЦИАЛЬНОЕ
.ЭФФЕКТЫ В МОЕМ КОСТЮМЕ

195
00:08:42,434 --> 00:08:43,434
!Статика: СЛАДКО

196
00:08:43,501 --> 00:08:46,051
.ТЕПЕРЬ МОЯ ЧЕРЕДЬ

197
00:08:48,735 --> 00:08:51,967
ВАУ. ЭТО ДОЛЖНО БЫТЬ КЛАССНО
.Чтобы иметь ВСЮ ЭТУ СИЛУ

198
00:08:52,034 --> 00:08:53,433
.ЭТО ТАК, БЕЗОГРАНИЧЕННО

199
00:08:53,500 --> 00:08:54,767
.НЕ БЕЗОГРАНИЧЕН

200
00:08:54,834 --> 00:08:56,267
♪ Давай, давай, СИЛА ♪

201
00:08:56,334 --> 00:08:58,001
♪ Давай, давай, СИЛА ♪

202
00:08:58,067 --> 00:08:59,835
♪ ЭТО ЗДЕСЬ СОБИРАЕТСЯ
ПОСЛЕДНИЙ ДО РАССВЕТА ♪

203
00:08:59,901 --> 00:09:01,711
♪ ЕСЛИ ТЫ НЕ МАЙКЛ
ДЖЕКСОН ДЕРЖИСЬ ОТ СТЕНЫ ♪

204
00:09:01,735 --> 00:09:04,501
♪ ПРОСТО БРОСЬТЕ СВОЮ
РУКИ ВЫСОКО В ВОЗДУХЕ ♪

205
00:09:04,568 --> 00:09:06,534
Статика: ЕСЛИ Я ПОЛУЧУ
, ПРОМАЧЕННЫЙ ВОДОЙ

206
00:09:06,601 --> 00:09:09,167
Я КОРОТКУ ТАКЖЕ НРАВИТСЯ
? ЭТА ЛАМПОЧКА. ПОСМОТРЕТЬ

207
00:09:09,234 --> 00:09:10,934
? БЫЛО ТАКОЕ КОГДА-ЛИБО

208
00:09:11,001 --> 00:09:12,201
.О, ДА

209
00:09:12,267 --> 00:09:13,934
ПРАВО ПО СЕРЕДИНЕ
ИЗБИВАНИЯ

210
00:09:14,001 --> 00:09:15,101
?ЧТО ТЫ СДЕЛАЛ?

211
00:09:15,167 --> 00:09:16,468
Я ИСПОЛЬЗОВАЛ СВОЮ ГОЛОВУ, ЧТОБЫ РАЗОБРАТЬСЯ

212
00:09:16,534 --> 00:09:18,368
.НЕКОТОРЫЙ СПОСОБ ПОДРЯДИТЬ СЕБЯ

213
00:09:18,434 --> 00:09:19,835
ИНОГДА ЭТО

214
00:09:19,901 --> 00:09:22,067
САМЫЙ НАДЕЖНЫЙ
.СУПЕРСИЛА ИХ ВСЕХ

215
00:09:22,134 --> 00:09:23,277
!Гир, по шоковому воксу: ЙО, ДЕНЗЕЛ

216
00:09:23,301 --> 00:09:24,601
?ЧТО

217
00:09:24,668 --> 00:09:26,600
ОНИ ПОЛУЧИЛИ ЭТОТ СЫР
ДИНГЛЫ, КОТОРЫЕ ВАМ НРАВЯТСЯ

218
00:09:26,667 --> 00:09:27,967
.НА ПУТИ

219
00:09:28,034 --> 00:09:29,434
.ПЛОТНЫЙ КОММУНИКАТОР

220
00:09:29,501 --> 00:09:31,167
.ЭТО НАЗЫВАЕТСЯ ШОКОВЫЙ ГОЛОС

221
00:09:31,234 --> 00:09:32,934
.ЗДЕСЬ. ВЫ МОЖЕТЕ Одолжить ЭТО

222
00:09:33,001 --> 00:09:35,267
ТЕПЕРЬ ВАШ КОСТЮМ
.ДЕЙСТВИТЕЛЬНО АУТЕНТИЧНЫЙ

223
00:09:35,334 --> 00:09:36,384
.СПАСИБО

224
00:09:41,634 --> 00:09:43,968
ТАК МЫ НАЧИНАЕМ С ВАС ПОЛЕТАТЬ
,НАД КОЛЕСОМ ЧЕРТА

225
00:09:44,035 --> 00:09:46,267
И МЫ НАКЛОНЯЕМСЯ ВНИЗ
МАЛЕНЬКИЙ РОМЕО НА СЦЕНЕ

226
00:09:46,334 --> 00:09:48,767
ТОГДА ВЫ ПРИземЛЯЕТЕСЬ РЯДОМ С
.НЕМУ И ПОЕМ ВМЕСТЕ

227
00:09:48,834 --> 00:09:49,884
.ПОНИМАЮ

228
00:09:54,034 --> 00:09:57,934
ОК, ЭТО ПРОХОД

229
00:10:01,034 --> 00:10:04,267
!И ДЕЙСТВИЯ

230
00:10:04,334 --> 00:10:06,835
,♪ СТАТИКА И РИМ
МЫ ВНУТРИ ПУТИ ♪

231
00:10:06,901 --> 00:10:09,067
♪ ИГРАЕМ ПРЯМО
ПОТОМУ ЧТО ПРЕСТУПЛЕНИЕ НИКОГДА НЕ ОПЛАЧИВАЕТСЯ ♪

232
00:10:09,134 --> 00:10:11,401
,♪ СТАТИКА И РИМ
ВНИЗ ДО КОНЦА ♪

233
00:10:11,468 --> 00:10:15,967
♪ ИГРАЮ ПРЯМО, ПОТОМУ ЧТО
ПРЕСТУПЛЕНИЕ НИКОГДА НЕ ОПЛАЧИВАЕТСЯ, ОК ♪

234
00:10:16,034 --> 00:10:18,401
!ЭЙ

235
00:10:18,468 --> 00:10:21,301
[[ТОЛПА КРИЧИТ

236
00:10:21,368 --> 00:10:24,600
!ВСЕ, УБИРАЙТЕСЬ

237
00:10:24,667 --> 00:10:27,034
[[ВИЗГ

238
00:10:27,101 --> 00:10:29,501
Я СКАЗАЛ ТЕБЕ, что буду
.ВОЗВРАЩАЕМСЯ ЗА ВАМИ

239
00:10:29,568 --> 00:10:32,101
Маленький Ромео: ЭЙ, ДАВАЙ
!МНЕ ИДУ, ТЫ Урод

240
00:10:32,167 --> 00:10:34,101
Ухх

241
00:10:34,167 --> 00:10:36,101
!СТАТИКА, ЭТО УЖАСНО

242
00:10:36,167 --> 00:10:38,167
?Что ты имеешь в виду
!НИКТО МЕНЯ НЕ УБИВАЛ

243
00:10:38,234 --> 00:10:39,934
.ОНА НЕ ГОВОРИТ О ВАС

244
00:10:40,001 --> 00:10:44,101
МАЛЕНЬКИЙ РОМЕО ПРОСТО
.БЫЛ ПОХИТЕН

245
00:10:44,167 --> 00:10:45,633
!Lil' Romeo: ОТПУСТИ, ТЫ, ЧУДАК

246
00:10:45,700 --> 00:10:46,967
!УХХ! Ухх

247
00:10:47,034 --> 00:10:48,368
.Я НЕ ПОНИМАЮ

248
00:10:48,434 --> 00:10:50,468
Я ДОЛЖЕН ПИЯВИТЬ
ВАШИ СИЛЫ К СЕЙЧАС

249
00:10:50,534 --> 00:10:53,101
ЭТО ПОТОМУ ЧТО Я НЕ
.ЕШЬ КАКИЕ-ЛИБО СИЛЫ, ДУРАК

250
00:10:53,167 --> 00:10:54,534
!Ухх

251
00:10:54,601 --> 00:10:56,568
ЭЙ, ПОСМОТРИ. ЭТО МАЛЕНЬКИЙ РОМЕО

252
00:10:56,634 --> 00:10:59,967
ХА! ВЫ ВЗЯЛИ
!НЕПРАВИЛЬНЫЙ ГЕРОЙ, НОЛЬ

253
00:11:00,034 --> 00:11:03,067
!РРР

254
00:11:03,134 --> 00:11:04,134
!РРР

255
00:11:04,167 --> 00:11:05,735
!НАЗАД

256
00:11:05,801 --> 00:11:08,035
СВЯЖИТЕСЬ СО МНОЙ, И ТЫ ПОЛУЧИШЬ
.придется возиться с моим отрядом

257
00:11:08,102 --> 00:11:12,201
ТЫ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ДУМАЕШЬ, ЧТО Я
?БОИТСЯ КАКОЙ-ТО УЛИЧНОЙ БАНДЫ

258
00:11:12,267 --> 00:11:13,634
?УЛИЧНАЯ БАНДА

259
00:11:13,701 --> 00:11:15,334
СОБАКА, Я ГОВОРЮ
.О МОИХ ЮРИСТАХ

260
00:11:15,401 --> 00:11:18,533
?Статика, в шоковом воксе: РОМЕО,
ТЫ МЕНЯ ЧИТАЕШЬ. ПОДНИМАЙ, МУЖЧИНА.

261
00:11:18,600 --> 00:11:20,934
.СТАТИЧЕСКИЙ

262
00:11:21,001 --> 00:11:23,934
СЛУШАЙ, СУКА
Чувак, отпусти Ромео.

263
00:11:24,001 --> 00:11:26,368
.Я СКАЖУ ВАМ ЧТО
.СДЕЛАЕМ ТОРГ

264
00:11:26,434 --> 00:11:29,101
ТЫ ПОЛУЧИЛ МАЛЕНЬКОГО РОМЕО
.И Я ПОНИМАЮ ТЕБЯ

265
00:11:29,167 --> 00:11:31,268
СДЕЛКА. ГДЕ И КОГДА

266
00:11:31,335 --> 00:11:34,434
.СЕВЕРНАЯ СТОРОНА ПАРКА
ЧЕРЕЗ ПОЛУЧАСА.И ПРИХОДИТЕ ОДИН

267
00:11:34,501 --> 00:11:37,034
ИНАЧЕ, ЛИЛЬ
ПОСЛЕДНИЙ АЛЬБОМ РОМЕО

268
00:11:37,101 --> 00:11:40,034
.ДЕЙСТВИТЕЛЬНО БУДЕТ ЕГО ПОСЛЕДНИЙ АЛЬБОМ

269
00:11:40,101 --> 00:11:41,735
!ХА ХА ХА ХА

270
00:11:41,801 --> 00:11:43,601
,ТАК, ЭМ, ПОКА ТЫ ЖДЁШЬ

271
00:11:43,668 --> 00:11:44,977
ДУМАЮ, ЧТО МОЖЕТ БЫТЬ
?ВАШ АВТОГРАФ

272
00:11:45,001 --> 00:11:47,034
«ЭЙ, ЭТО ДЛЯ МОЕЙ СЕСТРЫ, ОК.

273
00:11:47,101 --> 00:11:49,533
ОК, ПИЯВКА, Я ЗДЕСЬ

274
00:11:49,600 --> 00:11:50,967
.ПОКАЖИТЕ СЕБЯ

275
00:11:51,034 --> 00:11:55,068
♪ ПРИНЕСИТЕ ♪

276
00:11:55,135 --> 00:11:57,345
♪ ВОТ ЕЩЕ ОДИН, УГАДАЙТЕ
КТО ВЕРНУЛСЯ ЛУЧШИХ НА ЗАПАДЕ ♪

277
00:11:57,369 --> 00:11:59,243
♪ И КОГДА ЭТО, КОГДА ЭТО ПРИДЕТ
РАСКРЫВАТЬ ТЕПЛО НА ТРЕКЕ ♪

278
00:11:59,267 --> 00:12:00,711
♪ Я ОТНОШУ К ТЕБЕ ТАК
ВЫ ХОТИТЕ ЛЕЧИТЬСЯ ♪

279
00:12:00,735 --> 00:12:02,068
♪ МЕНЯ НЕ МОГУ ПОБЕДИТЬ ♪

280
00:12:02,135 --> 00:12:03,177
♪ ВАМ НУЖНО ВСЕМ ХЕЙТЕРАМ
ДЕЙСТВОВАТЬ ТАК... ♪

281
00:12:03,201 --> 00:12:04,134
!РАСЛАБЬТЕСЬ! ААХ

282
00:12:04,201 --> 00:12:05,201
!Я ТЕБЯ ПОЛУЧУ

283
00:12:05,234 --> 00:12:07,301
!НЕТ! ДЕРЖИТЕСЬ ПОДАЛЬШЕ! ЭТО ТРЮК

284
00:12:07,368 --> 00:12:12,301
!ХА! Ухх

285
00:12:12,368 --> 00:12:13,633
.У МЕНЯ ТОРМОЗНАЯ ЛИНИЯ, СТАТИЧЕСКАЯ

286
00:12:13,700 --> 00:12:18,467
.ЛУЧШЕ ПОСПЕШИТЕ

287
00:12:18,533 --> 00:12:20,334
!ВАУ! ОХХ

288
00:12:20,401 --> 00:12:21,801
♪ ПРИЧИНА БЛИЗНЕЦОВ
ОНИ ПРИХОДЯТ ДВА ♪

289
00:12:21,868 --> 00:12:23,668
♪ ЙО, ПРИНЕСИТЕ ЭТО, ТЫ
НЕ МОГУ ХОДИТЬ В СВОЕЙ ОБУВИ ♪

290
00:12:23,734 --> 00:12:26,701
!ААА

291
00:12:26,768 --> 00:12:28,468
♪ НЕ БОЙТЕСЬ,
ВИННИ ЗДЕСЬ ♪

292
00:12:28,534 --> 00:12:30,078
♪ ВЫ ЖДАЛИ
ЕМУ ВЕРНУТЬСЯ ВЕСЬ ГОД ♪

293
00:12:30,102 --> 00:12:33,167
♪ ТАК ПРИНЕСИТЕ ЭТО, ВСЕ.
НЕ ГОТОВ К ЭТОМУ ♪

294
00:12:33,234 --> 00:12:34,734
♪ Я ВЕРНУЛСЯ, ЕЩЕ ОДИН РАДИОХИТ ♪

295
00:12:34,800 --> 00:12:36,002
♪ ТАК ПРИНЕСИТЕ ♪

296
00:12:36,068 --> 00:12:37,801
♪ ЕЩЕ ДЕРЖУ ЭТО
ВНИЗ, ВЕРХНЯЯ ГОРОДКА ♪

297
00:12:37,868 --> 00:12:39,010
♪ НИЧЕГО
ОСТАНОВИМ МЕНЯ СЕЙЧАС ♪

298
00:12:39,034 --> 00:12:41,735
♪ ТАК ПРИНЕСИТЕ, я
ПРОШЕЛ ДОЛГИЙ ПУТЬ ♪

299
00:12:41,801 --> 00:12:43,701
♪ ПОВЕРЬТЕ МНЕ, Я ЗДЕСЬ ОСТАНУСЬ ♪

300
00:12:43,768 --> 00:12:46,067
,♪ ТАК ПРИНЕСИТЕ ЭТО
Я ЗАПЛАТИЛ СВОИ ВЗНОСЫ ♪

301
00:12:46,134 --> 00:12:48,667
,♪ ВЫ ВСЕ В ЗАПУТКЕ
Я НЕ ПРОИГРАЮ ♪

302
00:12:48,734 --> 00:12:50,767
♪ ПРИНЕСИТЕ ♪

303
00:12:50,834 --> 00:12:52,601
!УНХ! Ухх

304
00:12:52,668 --> 00:12:53,701
♪ ПРИНЕСИТЕ ЭТО, ВСЕ ♪

305
00:12:53,768 --> 00:12:55,434
♪ Я ОСТРЫЙ КАК
МАЧЕТЕ, ВСЕ ♪

306
00:12:55,501 --> 00:12:57,735
♪ ЕЩЕ МЯЧ, НО МОЙ
ПОТОК ТАКОЙ СТАБИЛЬНЫЙ, ВЫ ВСЕ ♪

307
00:12:57,801 --> 00:12:59,968
♪ КАЖДАЯ ИЗ МОИХ ЦЕПЕЙ
ЭТО ТЯЖЕЛО, ВСЕ ♪

308
00:13:00,035 --> 00:13:02,900
♪ НОВОЕ БЕЗ ПРЕДЕЛА, ЭТО
БУДЬТЕ ЭТИКЕТКОЙ, ВЫ ВСЕ ♪

309
00:13:02,967 --> 00:13:04,468
!ГУХ

310
00:13:04,534 --> 00:13:06,767
ЭТО ПОСЛЕДНИЙ РАЗ Я
ПОКАЗАТЬСЯ НА АМЕРИЧЕСКИХ ГОРКАХ

311
00:13:06,834 --> 00:13:07,767
!СЮРПРИЗ

312
00:13:07,834 --> 00:13:11,368
!ААА! ААХ

313
00:13:11,434 --> 00:13:15,784
.ДАВАЙТЕ ПОСМОТРИМ, ЧТО ВЫ РЭП ОБ ЭТОМ

314
00:13:17,101 --> 00:13:21,001
!СТАТИЧЕСКИЙ

315
00:13:21,067 --> 00:13:23,134
[[СТОНЫ

316
00:13:23,201 --> 00:13:26,301
!ОЙ

317
00:13:26,368 --> 00:13:27,968
.НЕ НАПРЯЖАЙТЕ СЕБЯ

318
00:13:28,035 --> 00:13:30,301
ТЕПЕРЬ ТЫ ТОЧНО КАК
ОСТАЛЬНАЯ МОЯ КОЛЛЕКЦИЯ

319
00:13:30,368 --> 00:13:32,901
.БЕССИЛЬНЫЙ

320
00:13:32,968 --> 00:13:35,701
НА этот раз Я ОЧЕНЬ ЖЕЛАЮ
ТЫ МОЖЕШЬ НАМ ПОМОЧЬ, ГЕРОЙ

321
00:13:35,768 --> 00:13:38,468
.Ухх. МОИ СИЛА... УХХ. Ухх

322
00:13:38,534 --> 00:13:43,067
!МОИ КРЫЛЬЯ. ОНИ ВЫРАСТАЮТ СНОВА

323
00:13:43,134 --> 00:13:47,034
!Ухх

324
00:13:47,101 --> 00:13:48,368
.ВОТ ПОЧЕМУ МЫ ЗДЕСЬ

325
00:13:48,434 --> 00:13:50,967
ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ДЕРЖАТЬСЯ
? ЧЬИ-ЛИБО ПОЛНОМОЧИЯ, МОЖЕТЕ ЛИ ВЫ

326
00:13:51,034 --> 00:13:53,434
ПРАВИЛЬНО, ТАК
.СОЗДАЙТЕ СЕБЕ УДОБНО

327
00:13:53,501 --> 00:13:57,468
.ТЫ БУДЕШЬ ЗДЕСЬ НАДОЛГО

328
00:13:57,534 --> 00:13:58,609
.ЭТО ПРОИЗОШЛО ПРЯМО ТАМ

329
00:13:58,633 --> 00:13:59,701
«Я не могу поймать Робина»

330
00:13:59,768 --> 00:14:01,601
ЭЙ, А ЧТО НАСЧЕТ
?МАЛЫШ В КОЛГОТКАХ

331
00:14:01,668 --> 00:14:03,301
.ДА, ДА, ДА
.ЗЕЛЕНЫЙ

332
00:14:03,368 --> 00:14:04,634
!Я МОГУ ОТПРАВИТЬ ЛИМО ПРЯМО СЕЙЧАС

333
00:14:04,701 --> 00:14:06,077
Маленький Ромео: ЕСЛИ ТОЛЬКО Я
.МОЖНО ЧТО-ТО СДЕЛАТЬ

334
00:14:06,101 --> 00:14:08,501
.НЕ БЕСПОКОЙТЕСЬ
.GEAR НАЙДЕТ СТАТИЧЕСКУЮ

335
00:14:08,568 --> 00:14:10,801
СКОЛЬКО МОГУТ ПУСТЫЕ ТЮРЬМЫ
?В ЭТОМ ГОРОДЕ ЕСТЬ

336
00:14:10,868 --> 00:14:12,810
ВЫ ВИДЕЛИ ЧТО-НИБУДЬ ЕЩЕ
?В ТЮРЬМЕ, ЧТО МОЖЕТ ПОМОЧЬ

337
00:14:12,834 --> 00:14:15,067
.НЕТ. Я ТЕБЕ ВСЕ СКАЗАЛ

338
00:14:15,134 --> 00:14:16,468
.ЭТО БЫЛА ПРОСТО ТЮРЬМА

339
00:14:16,534 --> 00:14:19,134
ПОДОЖДИТЕ, ПОДОЖДИТЕ, ПОДОЖДИТЕ. ДЕРЖИТЕСЬ

340
00:14:19,201 --> 00:14:20,468
ПИЯВКА ПРОБИЛА СТЕНУ

341
00:14:20,534 --> 00:14:22,401
.НО ОНО БЫЛО НЕ ИЗ КИРПИЧА

342
00:14:22,468 --> 00:14:27,468
Я ДУМАЮ, ЭТО БЫЛ ФЕЙК
.ТАК, КАК В КИНО

343
00:14:29,868 --> 00:14:32,234
ЭТО САМОЕ СТАРОЕ
.КИНОСТУДИЯ В ДАКОТЕ

344
00:14:32,301 --> 00:14:35,201
.ТЕПЕРЬ ОН ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ПРОСТО ДЛЯ ХРАНЕНИЯ

345
00:14:35,267 --> 00:14:38,301
МАКС, отведи дам в
.БЛИЖАЙШИЙ ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК

346
00:14:38,368 --> 00:14:40,201
.Я ХОЧУ ПРОВЕРИТЬ ЭТО МЕСТО

347
00:14:40,267 --> 00:14:42,034
НЕТ! ВАШИ ФАНАТЫ НАС УБИВАЮТ

348
00:14:42,101 --> 00:14:43,243
.ЕСЛИ С ВАМИ ЧТО-ТО СЛУЧИЛОСЬ

349
00:14:43,267 --> 00:14:44,934
.НЕ УМЕЧАЯ НАШЕГО ПРОИЗВОДИТЕЛЯ

350
00:14:45,001 --> 00:14:47,234
ОК, ОБЕЩАЮ НЕ ВХОДИТЬ

351
00:14:47,301 --> 00:14:52,301
ПОКА ТЫ ВЕРНУШЬСЯ
.С ПОЛИЦИЕЙ

352
00:14:54,700 --> 00:14:56,101
!Пиявка: ХА ХА ХА ХА ХА

353
00:14:56,167 --> 00:15:01,117
СЕЙЧАС ЭТО ЧТО
!Я ПРИЗЫВАЮ СИЛУ

354
00:15:08,601 --> 00:15:10,841
♪ МОТИВ – ДЕНЬГИ,
МИССИЯ, НАПОЛНЕННАЯ ОПАСНОСТЬЮ ♪

355
00:15:10,901 --> 00:15:13,501
,♪ В ВАШЕМ КАРМАНЕ НЕТ ДЕНЕГ
НИКОГДА НЕ ПРИНИМАЙТЕ ЭТО У НЕЗНАКОМЦА ♪

356
00:15:13,568 --> 00:15:17,134
ЭТО ОПРЕДЕЛЕННО
.НУЖНОЕ МЕСТО

357
00:15:17,201 --> 00:15:18,877
♪ ВОЙНА ПИЩЕВОЙ ЦЕПИ
СДЕЛАЛ МОЮ КОМАНДУ ХАРДКОРНОЙ ♪

358
00:15:18,901 --> 00:15:21,034
♪ ВЫ ЗНАЕТЕ, ЧТО БАНДИТ ДОЛЖЕН
ПОЛУЧИТЕ ЗАПЛАТУ И ВСЕ ♪

359
00:15:21,101 --> 00:15:23,335
,♪ ШАГ НА МЕСТО
БАНГИН БАС ♪

360
00:15:23,402 --> 00:15:28,402
♪ КТО ПОЛУЧИТ МНЕ В ЛИЦО, Я БУДУ
УЙДИТЕ НА ПОСТУПКУ, КАК МЕЙС, ХН ♪

361
00:15:35,600 --> 00:15:37,250
[УНХ! [ГАСП

362
00:15:48,967 --> 00:15:49,867
?СТАТИЧЕСКИЙ

363
00:15:49,934 --> 00:15:51,400
?СТАТИЧЕСКИЙ

364
00:15:51,467 --> 00:15:52,600
!ЙО, СТАТИКА

365
00:15:52,667 --> 00:15:53,600
?ТЫ ЭТО СЛЫШИШЬ?

366
00:15:53,667 --> 00:15:55,034
ЭТО МАЛЕНЬКИЙ РОМЕО

367
00:15:55,101 --> 00:15:56,734
!РОМЕО! ПРИВЕТ! ЗДЕСЬ

368
00:15:56,800 --> 00:15:57,867
!МЫ ЗДЕСЬ

369
00:15:57,934 --> 00:15:58,867
.Давай, чувак

370
00:15:58,934 --> 00:16:01,267
!РОМЕО! РОМЕО

371
00:16:01,334 --> 00:16:02,400
! ЗДЕСЬ

372
00:16:02,467 --> 00:16:03,467
!СТАТИЧЕСКИЙ

373
00:16:03,501 --> 00:16:05,201
.рэпер спешит на помощь

374
00:16:05,267 --> 00:16:07,101
НЕ БЕСПОКОЙТЕСЬ. Я буду
.УБИТЬ ТЕБЯ ОТСЮДА

375
00:16:07,167 --> 00:16:12,167
ВЫ ДОЛЖНЫ ПОЛУЧИТЬ НАС
.ВСЕ ОТСЮДА

376
00:16:17,001 --> 00:16:19,134
.ПОГОВОРИМ О MIDAS TOUCH

377
00:16:19,201 --> 00:16:22,051
Снаряжение: ЭЙ, ПИЯВКА

378
00:16:26,101 --> 00:16:28,101
!ААА

379
00:16:28,167 --> 00:16:29,767
!УНХ! УНХХ

380
00:16:29,834 --> 00:16:32,001
[[Напряжённое ворчание

381
00:16:32,067 --> 00:16:33,534
.БЕДНЫЙ МАЛЬЧИК

382
00:16:33,601 --> 00:16:35,001
Я ТОЖЕ украду твои силы

383
00:16:35,067 --> 00:16:36,609
НО ОНИ, ПОКАЗЫВАЕТСЯ,
ТОТ, КОТОРЫЙ ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ

384
00:16:36,633 --> 00:16:39,633
.В ХОЗЯЙСТВЕННОМ МАГАЗИНЕ

385
00:16:46,567 --> 00:16:50,867
[[ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ

386
00:16:50,934 --> 00:16:55,434
.ПОЙДИТЕ, ДВЕРЬ ЗДЕСЬ.

387
00:16:57,234 --> 00:16:58,584
!ЭТО ОН

388
00:17:05,334 --> 00:17:06,984
.ПРОДОЛЖАЙТЕ ИДТИ

389
00:17:10,735 --> 00:17:12,900
ВСЯ ЭТА РАБОТА СДЕЛАНА
Я НЕМНОГО ГОЛОДНЫЙ

390
00:17:12,967 --> 00:17:14,467
!ДЛЯ ВЛАСТИ

391
00:17:19,333 --> 00:17:21,867
!ЭЙ

392
00:17:21,934 --> 00:17:24,900
[[ВОРЧЕТ

393
00:17:24,967 --> 00:17:28,468
СКАЖИ ГОЛОВЕ СУКА
МЫ ПРОЩАЕМСЯ

394
00:17:28,534 --> 00:17:31,834
ЭТО ВАС НЕ НАУЧИТ
!ДАТЬ МНЕ АВТОГРАФ

395
00:17:31,900 --> 00:17:33,134
[[Напряжённое хрюканье

396
00:17:33,201 --> 00:17:37,834
?ЧТО МЫ ДЕЛАЕМ

397
00:17:37,900 --> 00:17:39,334
,ЕСЛИ ЭТИ КАБЕЛИ ГОРЯЧИЕ

398
00:17:39,401 --> 00:17:42,667
.МОЖЕТ, Я СМОГУ ПОДРЯДАТЬ

399
00:17:42,734 --> 00:17:46,067
[[ЭЛЕКТРИЧЕСТВО ПОТРЕСКИВАЕТ

400
00:17:46,134 --> 00:17:47,368
[[ПИЯВКА КРИЧИТ

401
00:17:47,434 --> 00:17:50,600
.ЛУЧШЕ ПОСПЕШИТЕ

402
00:17:50,667 --> 00:17:52,501
!РААА! РРРААХ

403
00:17:52,568 --> 00:17:54,167
?КАК ОНИ СБЕЖАЛИ?

404
00:17:54,234 --> 00:17:56,201
[[ЖУЖЕНИЕ

405
00:17:56,267 --> 00:17:59,117
.ВОЗМОЖНО, ОНИ НЕТ

406
00:18:01,800 --> 00:18:05,100
[[ЭЛЕКТРИЧЕСТВО ПОТРЕСКИВАЕТ

407
00:18:07,034 --> 00:18:08,201
!АААХ

408
00:18:08,267 --> 00:18:10,067
.ЭТО ЧАСТЬ, ГДЕ ВЫ БЕГИТЕ

409
00:18:10,134 --> 00:18:11,900
НО ВЫ НЕ
.ДОСТАТОЧНО СОКА

410
00:18:11,967 --> 00:18:15,567
.ПОЗВОЛЬТЕ МНЕ БЕСПОКОИТЬСЯ ОБ ЭТОМ

411
00:18:17,501 --> 00:18:19,644
,♪ ХОТИТЕ ГОВЯДИНИЦЫ, ПРИНЕСИТЕ ЕЕ
ЕСЛИ У ВАС ЕСТЬ ГОВЯДИНА, ПРИНЕСИТЕ ЕЕ ♪

412
00:18:19,668 --> 00:18:20,934
♪ ВЫ ХОТИТЕ ЧАСТЬ ЭТОГО ♪

413
00:18:21,001 --> 00:18:22,067
!УНХХ

414
00:18:22,134 --> 00:18:24,400
♪ ВЫ ХОТИТЕ НАЧАТЬ
ЧТО-ТО, ПРИНЕСИТЕ ♪

415
00:18:24,467 --> 00:18:29,102
!ААА

416
00:18:29,168 --> 00:18:31,277
,♪ У ВАС ЕСТЬ ГОВЯДИНА, ПРИНЕСИТЕ ЕЁ
ХОТИТЕ ПРОБЛЕМ, ПРИНЕСИТЕ ИХ ♪

417
00:18:31,301 --> 00:18:35,651
♪ У ВАС ПРОБЛЕМА, ПРИНЕСИТЕ ЕГО ♪

418
00:18:37,701 --> 00:18:39,935
,♪ КОШКИ ХОТЯТ ГОВЯДИНИЦЫ
ОНИ УМОЛЯЮТ О ГОРЕ ♪

419
00:18:40,002 --> 00:18:42,834
♪ НЕ ПОЛУЧАЕТ облегчения, БЮСТ
ЧЕРЕЗ ЗУБЫ ♪

420
00:18:42,900 --> 00:18:45,568
[[СМЕЕТСЯ

421
00:18:45,634 --> 00:18:47,010
♪ РЭППЕРЫ ДУМАЮТ
РЕСТ КУПИЛ ИХ ♪

422
00:18:47,034 --> 00:18:49,735
!ААА

423
00:18:49,801 --> 00:18:53,401
ДОЛЖНО БЫТЬ ЧТО-ТО
.Я МОГ ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ НА ЭТОГО ДУРАКА

424
00:18:53,468 --> 00:18:55,601
♪ ПОЭТОМУ ВЫ НЕ МОЖЕТЕ С НАМИ ПОЛУЧИТЬСЯ ♪

425
00:18:55,668 --> 00:18:57,101
,♪ ПЕП К ПЕПЛУ
ПЫЛЬ К ПЫЛЬЮ ♪

426
00:18:57,167 --> 00:18:59,001
♪ ВЕДИ ВЕДУЩИЙ АВТОБУС ♪

427
00:18:59,067 --> 00:19:01,334
♪ 1, 2, 3, ПО
САМЫЙ БОЛЬНОЙ В МИРЕ ♪

428
00:19:01,401 --> 00:19:03,467
♪ ЭТО Я ♪

429
00:19:03,533 --> 00:19:06,801
!ААА

430
00:19:06,868 --> 00:19:09,201
,ВСЕ ВЫТОЧЕНО
?НЕ ТЫ, СТАТИКА

431
00:19:09,267 --> 00:19:11,035
.И ТЫ ОСТАНЕШЬСЯ ТАКИМ

432
00:19:11,102 --> 00:19:13,867
Я ПРОСТО ИСПОЛЬЗУЮ ВАШИ СИЛЫ
.Чтобы снова поймать остальных в ловушку

433
00:19:13,934 --> 00:19:17,234
[[ШАГИ НА ПОДИУМЕ

434
00:19:21,267 --> 00:19:25,917
ТЫ НЕ СВОЕЙ ЛИГИ, МАЛЫШ

435
00:19:27,768 --> 00:19:32,201
ДА? НУ, ТЫ
.ВСЕ ВЫМЫТО

436
00:19:32,267 --> 00:19:33,800
[[ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ПОТРЕСК

437
00:19:33,867 --> 00:19:36,967
!ААА

438
00:19:37,034 --> 00:19:38,534
ТЫ Украл СИЛУ СТАТИКИ

439
00:19:38,601 --> 00:19:40,134
НО ТЫ ТОЖЕ ПОНИМАЕШЬ ЕГО СЛАБОСТИ

440
00:19:40,201 --> 00:19:42,451
[[БОЛЬНЫЕ СТОНЫ

441
00:19:45,834 --> 00:19:46,834
!ААА

442
00:19:56,001 --> 00:19:58,201
[[ПОЛИЦЕЙСКИЕ СИРЕНЫ

443
00:19:58,267 --> 00:19:59,534
, ЭТО БЫЛО ОЧЕНЬ ХОРОШО

444
00:19:59,601 --> 00:20:01,201
ВЫКЛЮЧЕНИЕ
ТАКИЕ СПРИНКЛЕРЫ

445
00:20:01,267 --> 00:20:03,001
НУ, Я ПРОСТО ТАК, КАК ТЫ СКАЗАЛ

446
00:20:03,067 --> 00:20:08,067
Я ИСПОЛЬЗОВАЛ ЭТУ СУПЕРСИЛУ
.ЗДЕСЬ У НАС ВСЕХ ЕСТЬ

447
00:20:12,835 --> 00:20:16,900
МЫ ОТВЕЗЕМ ЕГО В ЦЕНТР ГОРОДА
.С ДРУГИМИ

448
00:20:16,967 --> 00:20:17,900
Снаряжение: ЙО, БРАТ

449
00:20:17,967 --> 00:20:19,167
ИХ ЛЕГЧЕ ПОЛОВИТЬ

450
00:20:19,234 --> 00:20:23,368
КОГДА ОНИ НЕТ
.ИМЕТЬ СВОИ СИЛА

451
00:20:23,434 --> 00:20:25,134
.ХОРОШАЯ РАБОТА, МОЙ МУЖЧИНА

452
00:20:25,201 --> 00:20:27,034
УГАДАЙТЕ ШОУ
.ЗА НИХ ТОЖЕ

453
00:20:27,101 --> 00:20:28,634
, ДА. КАК ОНИ ГОВОРЯТ

454
00:20:28,701 --> 00:20:33,201
ВЫРЕЗАТЬ, ПЕЧАТЬ И НА этом ЗАВЕРШИТЬ

455
00:20:35,302 --> 00:20:38,211
Субтитры стали возможными благодаря WARNER BROS. ТВ
АНИМАЦИЯ И ДЕПАРТАМЕНТ ОБРАЗОВАНИЯ США

456
00:20:38,235 --> 00:20:42,467
ПОДПИСАНО НАЦИОНАЛЬНЫМ
ИНСТИТУТ ТИТРИРОВАНИЯ. www.ncicap.org